what is it?

Sarà capitato a tutti, andando all’estero che – richiesti della nazionalità – alla parola “Italiano” l’interlocutore abbia a sua volta detto almeno una delle seguenti parole “spaghetti”, “pizza”, “Michelangelo”, “Armani”, “Craxi”(specialmente in Tunisia). Se poi precisiamo “Siciliano”, universalmente, con toni ammiccanti e sottovoce ci dicono “Mafia”. E noi subito a tentare di spiegare goffamente con il limitato vocabolario di una lingua straniera che non si deve generalizzare, che milioni di siciliani lavorano onestamente, che i nostri giovani tentano di rifiutare il sistema mafioso, che “Il Padrino” è un film e anche datato.
Ma se in questi giorni qualche straniero, letti i giornali e le notizie che fanno arretrare la Sicilia di 50 anni, ci chiede qualche spiegazione è meglio…..parlare del tempo meteorologico, salvo constatare che il nostro interlocutore ha imparato un altro vocabolo: CANNOLO. WHAT IS IT?

(M. G.Nicoletti)