giovedì 31 gennaio 2008

english style

I politici inglesi possono accettare doni del valore massimo di 200 sterline (circa 300 euro). Quando il sig. Tony Blair era Primo Ministro, durante i numerosi incontri politici con l’allora Presidente del Consiglio sig. Silvio Berlusconi ( ricordate? Insieme hanno anche deciso di aiutare il sig.George Bush ad invadere ‘ pacificamente’ l’Iraq) ricevette in dono ben 11 orologi. (Possibile? Ebbene, si). Dato che il valore dei regali era di gran lunga superiore al limite consentito, il Primo Ministro depositò nella cassaforte di Downing Street gli 11 orologi. Quando decise di dimettersi in anticipo rispetto alla scadenza del suo mandato (possibile? Ebbene, si), gli 11 orologi, essendo beni patrimoniali del governo inglese, sono stati messi all’asta.
Il sig.Tony Blair ha partecipato all’asta ed ha acquistato 2 orologi come privato cittadino e dunque pagando di tasca sua (possibile? Ebbene, si). I rimanenti 9 orologi sono stati acquistati da altre persone. I giornali inglesi hanno dato notizia del fatto solo per l’aspetto commerciale e per l’interesse degli aspiranti acquirenti quali collezionisti e gioiellieri.
All’amico inglese che mi ha raccontato questo esempio di stile politico ho risposto che in questi giorni sull’Italia piove molta…monnezza e che un diluvio di vergogna e di ridicolo ci sta sommergendo.
HELP ! Qualcuno sa come si fa a cambiare nazionalità ?

(Maria Grazia Nicoletti)

mercoledì 30 gennaio 2008

la regia trazzera

Nei giorni scorsi ho scritto una lettera riservata ai nostri collaboratori chiedendo loro di limitare l'invio di articoli che parlassero di politica nel senso più "italiano" de termine. Poi ho capito che il mio è stato un grave errore che poteva apparire come una sorta di "censura". Inoltre la gran parte dei pezzi che sarebbero stati esclusi dalla pubblicazione erano pezzi ( a mio avviso) molto ironici e piuttosto divertenti ed allora ho cambiato subito idea. A farmi cambiare idea c'è stata anche la constatazione che tali pezzi oltre ad essere ironici e divertenti erano anche interessanti e .. numerosi. E si capisce bene, vista la contingenza politica ed istituzionale che attraversiamo. Così è stata presa (in una notte insonne) una decisione che comunque impegna ancora di più la redazione di questo blog. ABBIAMO AGGIUNTO DUE PAGINE.
Le potete raggiungere cliccando sui link che trovate in alto a sinistra con il titolo le paginE de LA TRAZZERA. Nella sezione "la trazzera in dialetto" troverete articoli scritti in dialetto , nella pagina "la trazzera in politica" troveranno spazio, ovviamente, gli articoli di cui si parla all'inizio di questo pezzo.
la trazzera si allarga e diventa Regia. C'è spazio per tutti

(Pippo Vinci)

giovedì 24 gennaio 2008

what is it?

Sarà capitato a tutti, andando all’estero che – richiesti della nazionalità – alla parola “Italiano” l’interlocutore abbia a sua volta detto almeno una delle seguenti parole “spaghetti”, “pizza”, “Michelangelo”, “Armani”, “Craxi”(specialmente in Tunisia). Se poi precisiamo “Siciliano”, universalmente, con toni ammiccanti e sottovoce ci dicono “Mafia”. E noi subito a tentare di spiegare goffamente con il limitato vocabolario di una lingua straniera che non si deve generalizzare, che milioni di siciliani lavorano onestamente, che i nostri giovani tentano di rifiutare il sistema mafioso, che “Il Padrino” è un film e anche datato.
Ma se in questi giorni qualche straniero, letti i giornali e le notizie che fanno arretrare la Sicilia di 50 anni, ci chiede qualche spiegazione è meglio…..parlare del tempo meteorologico, salvo constatare che il nostro interlocutore ha imparato un altro vocabolo: CANNOLO. WHAT IS IT?

(M. G.Nicoletti)

lunedì 21 gennaio 2008

ubi maior mafia cessat

Notizia 1 : il governatore della Regione Siciliana Salvatore Cuffaro è stato condannato a 5 anni di reclusione e all'interdizione perpetua dai pubblici uffici per favoreggiamento semplice alla mafia. I giudici non hanno accolto totalmente la richiesta dell'accusa e quindi non hanno ritenuto di dover aggiungere anche l'aggravante del concorso in associazione mafiosa.
Notizia n 2 : appresa la sentenza, Totò Cuffaro ha esultato. Ha esultato? Si, ha esultato. Secondo il Governatore tale condanna equivale ad una assoluzione piena ed alla conferma della sua costante azione di contrasto alla criminalità organizzata. In effetti lui ha favorito solo la criminalità disorganizzata. O meglio ha favorito in modo disorganizzato la criminalità organizzata. No, forse ha organizzato favori alla criminalità organizzata in modo disorganizzato. No, no. Lui ha disorganizzato chi organizzava i favori alla criminalità organizzata disorganizzandone la organizzazione dei favori che lui stesso organizzava. Ecco!
Morale della favola: se siete un uomo pubblico ed un giorno verrete indagato, chessoio, per peculato, o per rapina a mano armata, o per furto con scasso, o, meglio ancora, per sequestro di persona, niente paura. E’ sufficiente fare in modo di aggravare la propria posizione processuale attraverso una accusa di GENOCIDIO. E’ chiaro che i giudici non potranno provare tale reato e voi verrete condannati solo per sequestro di persona e potrete esultare e proseguire il vostro cammino istituzionale, redento, immacolato e osannato.

(pippo vinci)

martedì 15 gennaio 2008

caru dutturi....

Supra i giurnali e ‘ nta televisioni e radiu sentu spesso parrari dell’oppinioni dell’ “omu della strata “. Certu mancu e’ bellu diri l’oppinioni di “ la fimmina della strata” picchi’ ognuno pensa a n’autru misteri ! Ma ju criu ca fussi giustu ascutari i pinseri dei fimmini comu a mmia cu’ picca struzioni, ca travagghianu tuttu u jornu, ca cummattunu cu figghi,mariti,matri,patri,soggeri e ca quannu ci spianu “ Lei lavora? “ arrispunnunu “no”, ‘ntel senso ca facemu tuttu aggratis e nuddu ni rici mancu grazie ! Ora ju avi picca tempu ca accuminciai ad appuntari li me’ pinseri e oppinioni e siccomu ca seppi di stu giurnali “ La Trazzera”, mi fici curaggiu e ci scrissi a Lei sta littra e ci mannu macari i me appunti. Facissi un poco Lei, ju la ringrazziu.


IL GOLF
Ju stava cunsannu u lettu quannu ‘ntisi a radio ‘ntu Gazzettinu Sicilianu ca ‘n Sicilia si stava facennu ‘na liggi supra “il golf” e sparti cu’ scerri niuri ‘ntra i nostri politici.
U GOLF ??? Magghie, magghiuni e forsi macari birritta e sciarpe travagghiati a manu coi ferri ‘ppa lana ? Chiddi ca nudda fimmina travagghia chiu’ ‘n primis ‘n primis picchi’ mariti e figghi li schifianu e nun si li mettunu mancu morti, secunnu poi picchi’cu pochi euri ‘nte i negozi cinisi ti po’ vestiri da a testa ai peri. Pinsai allura ca sta liggi era fatta pi i fimmini di casa comu a mmia e contru sti cinisi ca rapuno negozi unu appressu a l’autru.
Circai allura intra a cassetta unni me maritu sarba marteddu e cacciaviti i me ferri ‘ppa lana ca iddu usa ppi stuppari u lavandinu e quannu l’attruvai li pigghiai, li puliziai e li sarbai ‘ntra li me cosi. A sira quannu ci cuntai u fattu ai me figghi e a me’ maritu, iddu mi taliau stortu comu sempre e mi rissi “ Ma tu chi minchia ni capisci di politica? U GOLF e’ ‘n jocu, uno sport ca si fa di jornu, ‘nta campagna e quannu nun chiove e ci jocanu chiddi ca nun hannu ‘n cazzo di fari !”. Ju mi stetti muta, pero’...pero’ pinsai ca ‘nta Sicilia ci n’e’ assai ca nun travagghianu, macari non sempre pi propria volonta’ e percio’ puteva esseri bbona na liggi pi farri addivertiri i disoccupati. Ma chissu a me’ maritu nun ci’u rissi !

IL GAZEBO NO !
L’autra sira me’ figghia turnau a casa cu na facci di culuri giarnu-niura. Bedda matri, l’itterizia ! pinsai. Idda mi taliau ccu sufficienza e mi rissi “ Mama’, mi fici a lampada !” e siccomu ju a taliava alluccuta idda mi spiego’ca esseri abbronzati sutta feste di Natale e Capodannu vali a ddiri ca unu ha statu in vacanza a sciari o a mari macari ‘ntall’isole esotiche comu a chidda dei famosi. Mi rissi macari c’ava avutu ‘n’autra bella pinsata : usari u nostru terrazzinu pi pigghiari ‘ u suli e siccomu ci sunu ‘ntenni televisive,parabole e cisterne pi l’acqua si putissiro assistemare quattru belli piante aute e muntari nu bellu gazebu. U GAZEBU ??? ‘Ntall’ultimi tempi aju ‘ntisu ‘nta televisioni e ‘nta radio ca unni ci sunu sti gazebi s’appresentanu centinaia e macari migliaia di cristiani n’aju caputu bbonu a fari cchi cosa. Ma ju a me casa nun vogghju a nuddu ‘straneu e ci gridai “niura si’ se propriu ti senti chiu’ bedda ma u gazebu NO!!”

(‘a signura Maria Grazia - Catania)

martedì 8 gennaio 2008

il lato B dei cerchi del grano ovvero the crop circle bottom: "la fanciulla di Castellana"

Non c’erano riusciti i Nasca (vedi le linee di Nasca in Perù) e non ci sono ancora riusciti neppure i misteriosi autori dei cerchi del grano (crop circle). Guardate questa foto. E’ il frutto del caso e di inconsapevoli agricoltori della campagna siciliana. Un’opera d’arte difficile da eguagliare soprattutto usando non il pennello, ma la più ingombrante mietitrebbia. Quello che vedete è autentico e spettacolare e si trova all’interno di un virtuale triangolo formato dai paesi di Castellana, Petralia e Polizzi a pochi chilometri da Palermo in Sicilia.
L’immagine è infatti visibile attraverso il programma Google Earth e si trova esattamente a queste coordinate geografiche LAT 37° 48’18.35”N / LON 14° 2’ 33.63” E

(pippo vinci)

martedì 1 gennaio 2008

avvisi parrocchiali

* Per tutti quanti tra voi hanno figli e non lo sanno, abbiamo un'area attrezzata per i bambini!
* Giovedì alle 5 del pomeriggio ci sarà un raduno del Gruppo Mamme.Tutte coloro che vogliono entrare a far parte delle Mamme sono pregate di rivolgersi al parroco nel suo ufficio.
* Il gruppo di recupero della fiducia in se stessi si riunisce Giovedì sera alle 7. Per cortesia usate le porte sul retro.
* Venerdì sera alle 7 i bambini dell'oratorio presenteranno l'"Amleto" di Shakespeare nel salone della chiesa. La comunità è invitata a prendere parte a questa tragedia.
* Care signore, non dimenticate la vendita di beneficenza! E' un buon modo per liberarvi di quelle cose inutili che vi ingombrano la casa. Portate i vostri mariti.
* Tema della catechesi di oggi: "Gesù cammina sulle acque". Catechesi didomani: "In cerca di Gesù".
* Il coro degli ultrasessantenni verrà sciolto per tutta l'estate, con i ringraziamenti di tutta la parrocchia.
* Ricordate nella preghiera tutti quanti sono stanchi e sfiduciati della nostra Parrocchia
* Il torneo di basket delle parrocchie prosegue con la partita di mercoledì sera: venite a fare il tifo per noi mentre cercheremo di sconfiggere il Cristo Re!
* Il costo per la partecipazione al convegno su "preghiera e digiuno" è comprensivo dei pasti.
* Per favore mettete le vostre offerte nella busta, assieme ai defunti che volete far ricordare.
* Il parroco accenderà la sua candela da quella dell'altare. Il diacono accenderà la sua candela da quella del parroco, e voltandosi accenderà uno a uno tutti i fedeli della prima fila.
* Martedì sera, cena a base di fagioli nel salone parrocchiale. Seguirà concerto.

(da una pia ricerca di Davide Consoli)